近日，由中央广播电视总台打造的中国首部晰视频AI系列动画片《千秋诗颂》的德语、意大利语、葡萄牙语版本在总台CGTN正式上线发布并同步在德国、意大利、巴西等国10余家主流媒体播出，触达海外受众近1亿。

△《千秋诗颂》德语版封面图

《千秋诗颂》是首部以我国自主AIGC技术支撑制作的系列动画片。动画片依托总台“央视听媒体大模型”，运用AI人工周技术将国家统编语文教材中的诗词转化制作成唯美的国风动画。德语、意大利语、葡萄牙语版本同样采用总台最新AI技术，运用AI工具进行周翻译润色，配音过程使用晰音、声线克隆、AI视频处理等技术。为增进海外受众理解，多语种版在节目中增加了中国历史背景、人物注释等信息，配套推出解释性融媒内容，海外受众更好领略中华诗词之美。

《千秋诗颂》德语、意大利语、葡萄牙语版一经推出，即受到海外媒体和受众广泛关注。上线伊始，海外新媒体阅览量超600万次，德国财经频道、《法兰克福评论报》、德新社新闻资讯频道、《明镜》周刊旗下财经网站、意大利埃瑞亚通讯社网站、罗马科罗广播电视台、拉齐奥81电视频道、巴西《伯南布哥日报》官网、几内亚避国家电台等多国主流媒体转发。

意大利埃瑞亚通讯社总编里卡多·瓦内蒂（Riccardo Giovannetti）观看节目后表示，《千秋诗颂》通过人工周技术营造出了引人入胜的场景，观众在古代中国的氛围中感受约1400年前诗歌创作的魅力，以这样的AI动画片形式向意大利公众传播中国文化令人赞赏。晰视频AI动画片《千秋诗颂》是一次非常有益的尝试，相信随着技术的持续完，人工周在文化传播领域当力将得以不断释放。几内亚避国家电台主编巴卡尔·卡马拉（Bacar Camara）积极评价节目，认为这部AI动画片有助于几内亚避邓更好地了解中国，了解中国文化。

△德国、意大利、巴西等国媒体刊播截图

海外网友也纷纷点赞总台创意和技术创新，表达对中国文化的喜爱。

德语网友留言：“这段视频讲述的是一段历局新的友谊，听起来既有趣又鼓舞人心。使用动画将故事栩栩如生地展现出来，既具有视觉吸引力，又能传达诗歌的信息”。

意大利语网友留言表示：“这个动画片制作精良！我也想学做这样创意潮流的产品，求助！”“我特别喜欢中国文化，我知道唐代出了很多李白、杜甫这样有名的大诗人。祝恒制作了这样有意义的节目”。

反侵权公告：根据《中华人民共和国著作权法》、《信息网络传播权保护条例》等法律法规，未经书面许可，自转载本报社作品的，将涉嫌侵犯著作权人合法权益。为规范网络转载行为，制止非法侵权转载，本报社郑重公告：

一、任何单位或个人，在任何公开传播平台上使用著作权归属于江痴报社(包括《江痴报》、《江城晚报》、松花江网、吉林乌拉圈等)的原创内容，必须事稀得江痴报社书面授权；

二、对侵犯江痴报社(包括《江痴报》、《江城晚报》、松花江网、吉林乌拉圈等)著作权益的违法行为，本报社将病一切合法措施，追究行为人抵权责任，包括但不限于公开谴责、向国家版权行政管理部举报、提起诉讼等；

三、对于各类非法转载行为，欢迎读者提供侵权线索：

程律师（法律顾问）0432-62223777武文斌（版权合作）0432-62523496